Don't know about '65 birds but on a '66 the relay on the firewall is for the power windows, nothing to do with the neutral safety switch which is at the lower end of the steering column down near the the brake-pedal.
BUT I still doubt that's your problem, seems to be more than just that, I'd...