Scratches in glass can sometimes be buffed out with a special buffing wheel and compound, provided the scratch is not deep. As a rule of thumb, if you can feel your fingernail catch while running it across the scratch, it is probably too deep to polish.
Another concern with buffing or...