If the fluid was burnt up, it looks to me like you had a bad trans, burned seals and all. The old fluid was probably holding things together, and when you put new fluid in, it probably cleaned everything out, which oddly is not a good sometimes. I would recommend an overhaul, or a new trans put...