Now I regret spending money on the surge tank.
It's in, new tank, new thermostat, new hose, new clamps. Filled it up, started car, and anti-freeze POURED out from the back of the engine block!
Maybe everyone else is right; maybe it's time to sell this thing for junk.