I would expect that the four wires are for (or from) the neutral start switch. Also used for back-up lights.
The headlight problem is more than likely the circuit breaker inside the headlight switch. If so, a new (or different) headlight switch is in order. I think I have a new one if you decide to go that way.
[email protected]