Pull out the rear bench first, then remove the seat backs. You should then be able to see the screws to remove the package tray (the metal piece with the speaker grill cut into it).
You may need to remove the side panels too, I don't remember... Anyway, it's not as hard as it sounds.
Regarding the speakers, there is a thread called
Sound System Upgrade for 1964 that has discussed sound systems.